EJ Interviews 2013年7月号

English Journal（2013年7月号）ブルース・ウィリス（俳優）とエディ・ジョーンズ（ラグビー日本代表ヘッドコーチ）のインタビューより。

The difference between trying to be fit and not being fit really means the difference between life and death. No, I just made that up. There is no life and death in Die Hard, there's just life. (Bruce Willis)

「体を鍛える努力をすることと体力不足であることの差は、まさに生きるか死ぬかの差ですよ。いや、これは今思いついたことですが。『ダイ・ハード』にあるのは、生きるか死ぬかではなく、生きることだけです。」

You know, and everyone gives three reasons why they can't do well, you know: too small, don't train enough, and they've got farmers' mentality. But they're all excuses about what you can't do. (Eddie Jones)

「その、日本のラグビーが勝てないことについて、誰もが挙げる理由が３つあります。体が小さすぎること、トレーニングが十分でないこと、農耕民族的なメンタリティです。しかし、それらは全て、勝てないことに対する言い訳です。」